[sP]

Arquitecta, grafista, artista y diseñadora de iluminación.
vive en Berlín (Alemania) - nacido en Francia

 
Arquitecta de formación, trabajó desde 10 años con varias compañías de teatro y teatro de calle entre Alemania, Francia y España (KiezToGo eV, Paperglue'n'Scotch, Porcopolis, Circus Cahrivari,...).

En mi mesa hay: una computadora, un destornillador, libros, lápices, papel, tornillos, una tableta grafica, papel de lija, galletas y barquillas.

[SELECTION FESTIVALS & PERFORMANCES]

2011 // with PORCOPOLIS / Résidence + Festival IN Aurillac - FR // with Charivari / exhibition "Freakpark", Musterhaus / exhibition "FreakstoGo", Galerie Territorium, Berlin - DE 

2010 // Luminale Frankfurt // with Cie Paperglue’n Scotch / Festival "Mira Miro", Gent - BE // with KieztoGo « Wege & Widerstand »,  Berlin - DE

2009 // with PORCOPOLIS / Festival "Escena Poblenou", Barcelona  / Premi Projectes d'Artes Èsceniques, Lleida - CAT  / Festival « Préavis de désordre urbain », Marseille - FR // with Cie Paperglue’n Scotch / Oerol Festival, Terschelling  - NL / "Scènes de rue", Mulhouse - FR // with FAIAR / « Jump while you can » / Sirène & Midi Net, Marseille - FR

2008 // with KieztoGo /« Utopia, Expedition in der Zwischen Zeit », Berlin - DE // with FAIAR / Sortie de résidence Le Parapluie, Aurillac - FR / Sortie de résidence Els Comediants - CAT

2005 // with KieztoGo « die Gladow Bande »,  Berlin - DE

1999 // with Cie BLANC FONCé - Festival BD et theatre de rue,  Pertuis - FR / Festival International de theatre de rue, Aurillac - FR

 

[Fr]

Architecte, graphiste, plasticienne et éclairagiste.

France – Berlin - Serbie.

 

Architecte de formation, je collabore depuis 10 ans avec différentes compagnies de théâtre, de danse, de cirque et de théâtre de rue entre l'Allemagne, la France, l'Espagne et les Balkans (Circus Charivari, KiezToGo e.V., Paperglue'n'Scotch, Porcopolis, Karkatag, etc.).

Bricoleuse de préférence, je travaille en tant que scénographe, éclairagiste, sérrurière et parfois performer. Depuis 2012, je donne des workshops a des jeunes et "plus jeunes" dans le but de partager l'acquisition de "savoirs techniques" - en particulier pour les filles

Sur ma table il y a: un ordinateur, une visseuse, des livres, des crayons, du papier, des vis, un arduino, du papier a poncer et des gaufrettes.

[dE]

Architektur, Licht & Bühnenbild, Performance.

Geboren 1981, in Aix-en-Provence (FR). Sie studierte Architektur und Kunst in Marseille und Berlin, mit besonderen Interesse auf das Wirken und die Interaktion mit dem öffentlichen Raum. Sie kollaboriert zuerst 2001-05 mit dem Künstler- und ArchitektInnen Kollektiv Ateliers Stark (Kunst und Installationen im öffentlichen Raum, Wettbewerbe). Ab 2005, arbeitet sie als freischaffende Bühnenbildnerin und Lichtdesignerin zusammen mit verschiedenen Circus-, Tanz- und ortspezifische Theaterproduktionen in Deutschland, Frankreich, Spanien und Kroatien. Seit 2010 co-leitet sie das Kunst- & Circusfestival Charivari und ist Mitbegründerin der Villa Kuriosum, eine Kunst-, Bühne- und Austellungsort in Berlin-Lichtenberg. 2012 hat sie angefangen, Workshop zur Kunstvermittlung und handwerkliches Know-How zu gestalten und zu realisieren. Seit 2014, ist sie im Gangplank Netzwerk beteiligt und arbeitet parallel an der Inszenierung und Interpretation eigene Performances.

| download CV_DE_ct |

 

[eN]

Architect, set & light designer, artist and performer
born in France - lives in Berlin since 2000


graduate as an architect, I have worked the last 10 years with various street theater, theater, dance and circus companies between Germany, France, the Balkan and Spain (Circus Charivari, KiezToGo eV, Paperglue'n'Scotch, Porcopolis, Karkatag, a.o.).

I worked on set and/or light design, building metal construction or nomadic furnitures, or designing graphics and collages for projections, mostly at the technic, but I may be on stage.I like to work between the lines, behind the stage or on it. Since 2012, i'm also giving workshop to young and younger people in the fields of "building of things" and acquiring technical skills (construction, welding, lights) - especially for girls.

On my table there is: a computer, a screwdriver, books, pencils, paper, gears wheels, screws, a midi controller, sand paper, an arduino and some waffle.

| download CV_EN_ct |

photographers

(c) j. scheer, j.m. coubart, m. dussol, m.mancebo, photographes nomades, algo, j.heilmann, s.kress, ...

--------------

impressum

-----------------------------

claire terrien | atelier TERRECLAIRE

köpenickerstr. 148/149

10997 berlin

terreclaire@gmx.net

tel: 0049+30711536029

---------------

haftungshinweise

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle wird keine Haftung für die Inhalte externer Links übernommen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren BetreiberInnen verantwortlich.

---------------------------------------------------

“some Rights reserved” //“bestimmte Rechte vorbehalten”

Der Inhalt der Website unterliegt dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums und steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported Lizenz.

 

 

------------------

photographers

(c) j.scheer, j.m. coubart, m.dussol, algo, photographes-nomades, j.heilmann, s.kress, c.scarselli ....,

merci!

--------------

impressum

claire terrien | dipl. ing. architektin

terreclaire[at]pomc-prod.de

-------------

Haftunghinweis

Die Nutzung der abrufbaren Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, es wird jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte übernommen.

----------------------------------------------

some rights reserved | bestimmte rechte vorbehalten

Diese(s) Werk bzw. Inhalt von atelier terreclaire steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported Lizenz.

 

Creative Commons Lizenzvertrag

 

Built with Berta